Die Bilder von Roberts scheinen auf frappierende Weise Pücklers Reisenotizen zu illustrieren, wie die komplementäre Sammlung von Lithografien und Zitaten in dieser Broschüre aufzeigen wird. […] Sowohl Pückler als auch Roberts – als zwei Meister ihres Faches – finden die Worte und die Bilder für ein Mitte des 19. Jahrhunderts noch unverstandenes, eher verklärtes Ägypten von dem Herodot im Jahre 456 v. Chr. noch behauptete, dass »es mehr Wunder enthält denn jedes andere Land, und vor allen Ländern Werke darbietet, die man kaum beschreiben kann.«

Die Autorin Dr. Kerstin Volker-Saad, Ethnologin und Ausstellungskuratorin, setzte sich erstmals 2006 im Rahmen des Ausstellungsprojekts „Äthiopien und Deutschland. Sehnsucht nach der Ferne“ mit Fürst Pückler und seiner abessinischen Reisebegleiterin Machbuba auseinander. 2010 nahm sie im Auftrag des Herausgebers an einer archäologischen Kurzexpedition in den Sudan teil und besuchte einige der von Pückler beschriebenen Ausgrabungsstätten und Altertümer. Sie hat damit begonnen, dessen Originalbriefe aus dem Sudan und Ägypten zu transkribieren und auszuwerten.

6 Vorwort 8 Kurzbiografie David Roberts 9 Kurzbiografie Hermann Fürst von Pückler-Muskau 10 Zwei Meister ihres Faches: Der Maler David Roberts und der Reiseschriftsteller Hermann Fürst von Pückler-Muskau 15 Auf nach Ägypten! Mit Lithografien von David Roberts und Zitaten von Hermann Fürst von Pückler-Muskau 58 Glossar 61 Bibliografie 63 Abbildungsnachweis 64 Impressum