Reflexos en un ull daurat, publicada només un any després d'El cor és un caçador solitari, el celebrat debut de Carson McCullers, va confirmar en el seu moment el talent literari d'aquella jove escriptora i va escandalitzar l'opinió pública americana perquè tocava temes com l'homosexualitat i la infidelitat. Situada en una base militar al sud dels Estats Units durant els anys trenta, la novel·la narra la història del capità Penderton, un oficial turmentat per la seva sexualitat, la seva dona Leonora, frívola i coqueta, i el soldat Williams, un jove solitari i introvertit. Amb l'arribada a la base del Major Langdon, casat amb la fràgil i vulnerable Alison, les tensions esclaten en un infern asfixiant i claustrofòbic. Reflexos en un ull daurat és un relat potentíssim i apassionant que explora la solitud dins del matrimoni, l'alienació i l'amor no correspost, i mostra, una vegada més, l'instint de Carson McCullers per detectar les emocions ocultes al cor i l'ànima de les persones.

Carson McCullers (1917-1967) va ser una escriptora precoç amb una vida marcada per la malaltia: de ben jove va començar a patir diversos atacs fins que, quan tenia trenta-un anys, va quedar paralítica del costat esquerre. Als vint-i-tres anys va publicar la seva primera novel·la, El cor és un caçador solitari (1940, L'Altra Editorial 2017), que la va convertir ràpidament en una de les grans revelacions literàries de la literatura nord-americana, i després un seguit d'obres mestres que la van imposar com una de les veus narratives essencials del segle xx: les novel·les Reflexos en un ull daurat (1941, L'Altra Editorial 2020) i Frankie Addams (1946, L'Altra Editorial 2017), i el volum La balada del cafè trist i altres relats (1951, L'Altra Editorial 2016), que inclou una novel·la breu i sis contes. Més endavant, McCullers va publicar encara una última novel·la, Clock Without Hands (1961), i va deixar inacabada una autobiografia que recull la correspondència amb el seu marit, Reeves McCullers. Va morir als cinquanta anys d'un atac de cor conseqüència de la seva llarga malaltia.L'any 2017 es va commemorar el centenari del seu naixement i els cinquanta anys de la seva mort.