Ce volume, consacré aux manuscrits orientaux de la Bibliothèque Publique et Universitaire de Genève, s’inscrit dans le contexte des efforts entrepris dans différents pays pour faire connaître la richesse de leurs fonds de manuscrits orientaux. En Suisse aussi, plusieurs bibliothèques se sont engagées sur cette voie et ont fait cataloguer leurs manuscrits en langues orientales. Ainsi, ont bénéficié de cet effort les manuscrits de la Bibliothèque Publique et Universitaire de Genève, dont certains, en arabe, ont déjà été publié ailleurs, alors que d’autres, en persan et turc ottoman, n’ont encore fait l’objet d’aucune édition. C’est dans cette optique qu’ont été réunis ces catalogues afin de mettre à disposition de chaque intéressé un outil de travail digne de ce nom.

Les auteurs: Né en Haute-Egypte, Anouar Louca (1927-2003) a obtenu un doctorat d’Etat en littérature comparée en 1957 à l’Université Paris IV-Sorbonne. Outre ses activités de professorat dans diverses universités, tant en Egypte qu’en Suisse et en France, il a traduit en français Taḥtawī et Taha Hussain et, en arabe, plusieurs chef-d’œuvres de la littérature française, classique et moderne. Suite à un M.A. obtenu en islamologie et un diplôme de bibliothécaire, Edeltraud von der Schmitt s’est occupée du catalogage des manuscrits persans et turcs-ottomans et du fonds Rahn (imprimés arabes) à Genève. Elle travaille actuellement à Berne comme bibliothécaire à l’Institut für Islamwissenschaft und Neuere Orientalische Philologie parallèlement à ses activités de conservatrice responsable de l’islamologie à la Stadt- und Universitätsbibliothek de cette même ville.

Contenu: Manuscrits arabes – Manuscrits persans – Manuscrits turcs-ottomans.