Von 1823 bis 1843 war die Universität Breslau die Wirkungsstätte des Dichters, Bibliothekars, Germanisten und Begründers der Mittelalter-Niederlandistik August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. Am selben Ort trafen sich 2003 deutsche und polnische Wissenschaftler zu einem Symposion über Leben und Werk dieses Dichter-Gelehrten. Einen Schwerpunkt bilden Untersuchungen zur Liedforschung. Daneben stehen Aufsätze, die sich mit Hoffmanns politischer Rolle im Vor- und Nachmärz beschäftigen. Außerdem finden sich Studien zur Rezeptionsgeschichte des Hoffmannschen Werks bei Gerhart Hauptmann und ein Beitrag über die von Hoffmann in der ersten Strophe seines 'Liedes der Deutschen' gezogenen Grenzen an Maas, Memel, Etsch und Belt.

Vorwort • 7 Marek Halub: Zum gegenwärtigen Stand der Hoffmann-Forschung • 13 Wojciech Kunicki: Hoffmann und Graf Eduard von Reichenbach • 29 Kurt G.P. Schuster: Hoffmanns politische Ansichten zwischen Revolution und Kaiserreich • 41 Roman Luckscheiter: Hoffmanns Autobiographie Mein Leben • 73 Eberhard Rohse: Hoffmanns Elegie auf den Tod des Herzogs von Braunschweig • 85 Herbert Blume: Hoffmanns von Fallersleben Kollektaneen • 133 Stanislaw Predota: Hoffmanns Horae Belgicae • 151 Stefan Kiedron: Mittelalterliche Poesie in den Niederlanden • 163 Anna Manko-Matysiak: Hoffmanns Beitrag zur hymnologischen Forschung • 179 Kinga Czuchraj: Naive Ausdruckspoesie und Volksliedtradition • 199 Karl Wilhelm Frhr. v. Wintzingerode-Knorr: Hoffmann und die Komponisten seiner Lieder • 219 Eberhard Rohse: Die Deutschlandlied-Rezeption Gerhart Hauptmanns • 247 Hans-Joachim Hahn: Gerhart Hauptmann, Hoffmann und der deutsche Nationalismus • 265 Herbert Blume: Die Gewässer in Hoffmanns Lied der Deutschen und die Grenzen des 'Vaterlands' • 281 Namenregister • 301 Beiträger • 311