Le livre présente des textes jusqu'alors non traduits en français, certains inédits: des éloges grecs et byzantins, le arabe, un riche ensemble d'hymnes liturgiques des traditions orientales, une abondante bibliographie et des index. Un dossier iconographique regroupe des planches représentant le Père des moines du VIe siècle au XXe siècle.

Éliane Poirot, docteur en théologie de l’Université des Sciences Humaines de Strasbourg, membre de l’Association Internationale des Études Patristiques, est co-fondatrice du Carmel byzantin de Saint-Remy (1974), de la Fraternité œcuménique Saint-Élie (1991) et du skite roumain de Stânceni (1994).

« Ce n’est pas seulement en raison de cette ampleur qu’il faut saluer l’œuvre de Sœur Éliane. Sa valeur spirituelle n’est pas moindre. Le spécialiste de l’Orient chrétien fera évidemment son miel de cette moisson érudite, mais tous ces textes commodément accessibles en français donneront aussi à chaque lecteur une abondante nourriture pour l’âme. » (Christian Cannuyer, Solidarité-Orient 271, 2014)

Contenu: Vie par Athanase, Vies arabes, synaxaires des Eglises orientales – Apophtegmes d’Antoine dans les différentes collections – Ecrits d’Antoine : lettres, règle, conseils aux moines – Éloges de Jean d’Hermopolis, Hésychius de Jérusalem, Sévère d’Antioche, Georges de Naxia, Mélèce, Macaire Kalogeras – Textes liturgiques d’Antoine dans les rites orientaux : acathistes, acolouthies, canons octoèques – Iconographie orientale.