Für ein Filmprojekt spielen Ren und Kyoko ein Geschwisterpaar und ziehen zusammen in ein Hotelzimmer. Zunächst ist Mogami-san von Rens unerwarteter Darstellung des Bruders irritiert, doch langsam aber sicher findet sie in ihre Rolle hinein. Dann kommt es zu einer Schlägerei bei der Tsuruga plötzlich rot sieht.! Während er sich kaum noch zügeln kann, hat er für einen Augenblick eine Vision.

Antje Bockel wurde in Wülfrath in Nordrhein-Westfalen geboren, studierte Japanologie und Linguistik in Marburg und lebte von 1992 bis 1996 in Shizuoka, Japan. Sie übersetzt hauptsächlich Manga aus dem Japanischen.